[Status Single] Single โสด

 

เนื้อเพลง: สเตตัส โสด
ศิลปิน: Status Single
อัลบั้ม: Single

เหมือนว่าโลกจะลืม ว่ายังเหลือคนตรงนี้อีกคน
mĕuan wâa lôhk jà leum, wâa yang lĕua kon dtrong née èek kon
as if the world will forget, that there remains someone here
ที่ต้องเดียวดาย เหงามานาน ไม่มีใครเขาเอา
têe dtông dieow daai ngăo maa naan mâi mee krai kăo ao
who must be alone and lonely for a long time having no one she/he desires

มีแต่คนเข้ามา บอกลาฉันไปกับคนอื่นเขา
mee dtàe kon kâo maa bòk laa chăn bpai gàp kon èun kăo
have only someone enter and say good bye I'm going with someone else
ถูกทิ้งตลอด ช้ำตลอด ไม่มีใครรักจริง
tòok ting dtà-lòt, chám dtà-lòt, mâi mee krai rák jing
always cheap decarded, always hurt, without true love

อยากปักป้ายแขวน บอกว่าแฟนฉันไม่มี
yàak bpàk bpâai kwăen, bòk wâa faen chăn mâi mee
want hang up a notice saying that i do not have a boy/girl friend
เผื่อมีใครผ่านมาเห็น คนๆ นี้
pèua mee krai pàan maa hĕn, kon kon, née
so that whoever passes by can see it

เป็นคนไม่มีเจ้าของ ไม่มีใครอยากมอง
bpen kon mâi mee jâo kŏng, mâi mee krai yàak mong
to be someone who doesn't have an owner, no one wants to see
สถานะมันฟ้อง ว่าฉันนั้นยังไม่มีใคร
sà-tăa-ná man fóng, wâa chăn nán yang mâi mee krai
the situation states that I still do not have anyone
เป็นคนมีความรัก แต่ไม่เคยได้ใช้
bpen kon mee kwaam rák, dtàe mâi koie dâai chái
to be a person with love, but never able to use it
จะมีใครบ้างไหม ช่วยมาเมตตาฉันที
jà mee krai bâang măi, chûay maa mâyt-dtaa chăn tee
will there be someone? please be kind to me

เหมือนว่าใครบนฟ้า ไม่ได้สร้างฉันมาคู่กับใคร
mĕuan wâa krai bon fáa, mâi dâai sâang chăn maa kôo gàp krai
as if someone in the sky, didn't create me as a pair with someone
หรือพรหมลิขิต คิดไม่ทัน ปล่อยฉันให้เหงาตาย
rĕu prom lí-kìt, kít mâi tan, bplòi chăn hâi ngăo dtaai
or fate, unable to calculate has release me to die lonely

อยากปักป้ายแขวน บอกว่าแฟนฉันไม่มี
yàak bpàk bpâai kwăen, bòk wâa faen chăn mâi mee
want hang up a notice saying that i do not have a boy/girl friend
เผื่อมีใครผ่านมาเห็น คนๆ นี้
pèua mee krai pàan maa hĕn, kon kon, née
so that whoever passes by can see it

เป็นคนไม่มีเจ้าของ ไม่มีใครอยากมอง
bpen kon mâi mee jâo kŏng, mâi mee krai yàak mong
to be someone who doesn't have an owner, no one wants to see
สถานะมันฟ้อง ว่าฉันนั้นยังไม่มีใคร
sà-tăa-ná man fóng, wâa chăn nán yang mâi mee krai
the situation states that I still do not have anyone
เป็นคนมีความรัก แต่ไม่เคยได้ใช้
bpen kon mee kwaam rák, dtàe mâi koie dâai chái
to be a person with love, but never able to use it
จะมีใครบ้างไหม ช่วยมาเมตตาฉันที
jà mee krai bâang măi, chûay maa mâyt-dtaa chăn tee
will there be someone? please be kind to me

เบื่อเป็นคนธรรมดาที่โลกไม่จำ
bèua bpen kon tam-má-daa têe lôhk mâi jam
bored of being someone ordinary that the world does not remember
อยากจะย้ำ ว่ามันยัง มีหัวใจ
yàak jà yám, wâa man yang, mee hŭa jai
would like to repeat that it still has a heart
มันก็เหงาเหมือนคนอื่นๆ จนใจหาย
man gôr ngăo mĕuan kon èun èun, jon jai hăai
it still feels lonely like others until fearful
เดินคนเดียว นอนคนเดียวมาแสนนาน
dern kon dieow, non kon dieow maa săen naan
walk alone, sleep alone, for a very long time
รอเพียงใคร ดึงลงมาให้พ้นคานได้ไหม
ror piang krai, deung long maa hâi pón kaan dâai măi
waiting only for someone, to come along and shift the balance

เป็นคนไม่มีเจ้าของ ไม่มีใครอยากมอง
bpen kon mâi mee jâo kŏng, mâi mee krai yàak mong
to be someone who doesn't have an owner, no one wants to see
สถานะมันฟ้อง ว่าฉันนั้นยังไม่มีใคร
sà-tăa-ná man fóng, wâa chăn nán yang mâi mee krai
the situation states that I still do not have anyone
เป็นคนมีความรัก แต่ไม่เคยได้ใช้
bpen kon mee kwaam rák, dtàe mâi koie dâai chái
to be a person with love, but never able to use it
จะมีใครบ้างไหม ช่วยมาเมตตาฉันที
jà mee krai bâang măi, chûay maa mâyt-dtaa chăn tee
will there be someone? please be kind to me

เป็นคนมีความรัก แต่ไม่เคยได้ใช้
bpen kon mee kwaam rák, dtàe mâi koie dâai chái
to be a person with love, but never able to use it
จะมีใครบ้างไหม ช่วยมาเมตตาฉันที
jà mee krai bâang măi, chûay maa mâyt-dtaa chăn tee
will there be someone? please be kind to me

เนื้อเพลง สเตตัส โสด Status Single