Saturday, June 22, 2013
[Boyd feat. Mai] I'm glad to have you [โกสิยพงษ์ FEAT.ใหม่] ฉันดีใจที่มีเธอ-บอย
ฉันดีใจที่มีเธอ-บอย โกสิยพงษ์ FEAT.ใหม่
I'm glad to have you-บอย โกสิยพงษ์FEAT.ใหม่
ในโลกที่มี ความวกวน
nai lôhk têe mee kwaam wók won
in the world that has confusion
ในโลกที่ทุกคนต้องดิ้นรน
nai lôhk têe túk kon dtông dîn ron
in the world that everyone must struggle
ที่สับสน ร้อนรนจนใจ นั้นแสนเหนื่อย
têe sàp sŏn rón ron jon jai nán săen nèuay
and where one is confused, restless and extremely tired
ในโลกที่ความทุกข์ท้อใจ
nai lôhk têe kwaam túk tór jai
in the world that has suffering that discourages
ได้เดินผ่านเข้ามาเรื่อยๆ
dâai dern pàan kâo maa rêuay rêuay
it can pass by slowly
จนบางครั้งไม่รู้จะข้ามไปเช่นไร
jon baang kráng mâi róo jà kâam bpai chên rai
until at times you do not know how to get through it
แต่ยิ่งชีวิต ยิ่งผ่าน ยิ่งได้พบ ยิ่งเจอ
dtàe yîng chee-wít, yîng pàan, yîng dâai póp, yîng jer
but life, pass, can meet, find
กลับทำให้ฉันยิ่งคิด ในใจ
glàp tam hâi chăn yîng kít nai jai
cause me to turn around and imagine
ฉันดีใจทีมีเธอ ฉันดีใจที่เจอเธอ
chăn dee jai tee mee ter chăn dee jai tee jer ter
I'm glad to have you I'm glad to meet you
เธอคือกำลังใจเดียวที่มี ไม่ว่านาทีไหนๆ
ter keu gam-lang jai dieow têe mee, mâi wâa naa-tee năi năi
you are the only will that I have regardless of time and space
ฉันดีใจที่มีเธอ แม้จะต้องพบ อะไร
chăn dee jai tee mee ter, máe jà dtông póp, a-rai
I'm glad to have you, even if we must meet anything
และฉันรู้และฉันอุ่นใจ
láe chăn róo láe chăn ùn jai
and i know and that warms my heart
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่ ตรงนี้
wâa chăn nán jà mee ter yòo dtrong née
that in a way will be having you here
ในอุปสรรค ที่มากมาย
nai u-bpà-sàk têe mâak maai
in difficulty that are many
ในความหวาดหวั่น ที่วุ่นวาย
nai kwaam wàat wàn têe wûn waai
in apprehension that is chaotic
และอนาคต ในปัจจุบัน และอดีต
láe a-naa-kót, nai bpàt-jù-ban, láe a-dèet
and in future at present and past
ในความเป็นจริงที่ต้องเจอ
nai kwaam bpen jing têe dtông jer
in fact that must meet
แต่ยิ่งชีวิต ยิ่งผ่าน ยิ่งได้พบ ยิ่งเจอ
dtàe yîng chee-wít, yîng pàan, yîng dâai póp, yîng jer
but life, pass, can meet, find
กลับทำให้ฉันยิ่งคิด ในใจ
glàp tam hâi chăn yîng kít nai jai
cause me to turn around and imagine
ฉันดีใจที่มีเธอ ฉันดีใจที่เจอเธอ
chăn dee jai tee mee ter chăn dee jai tee jer ter
I'm glad to have you I'm glad to meet you
เธอคือกำลังใจเดียวที่มี ไม่ว่านาทีไหนๆ
ter keu gam-lang jai dieow têe mee, mâi wâa naa-tee năi năi
you are the only will that I have regardless of time and space
ฉันดีใจที่มีเธอ แม้จะต้องพบ อะไร
chăn dee jai tee mee ter, máe jà dtông póp, a-rai
I'm glad to have you, even if we must meet anything
แต่ฉันรู้ และฉันอุ่นใจ
dtàe chăn róo láe chăn ùn jai
but i know and that warms my heart
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่ ตรงนี้
wâa chăn nán jà mee ter yòo dtrong née
that in a way will be having you here
แต่ยิ่งชีวิต ยิ่งผ่าน ยิ่งได้พบ ยิ่งเจอ
dtàe yîng chee-wít, yîng pàan, yîng dâai póp, yîng jer
but life, pass, can meet, find
กลับทำให้ฉันยิ่งคิด แน่ใจ
glàp tam hâi chăn yîng kít nai jai
cause me to turn around and imagine
ฉันดีใจทีมีเธอ ฉันดีใจที่เจอเธอ
chăn dee jai tee mee ter chăn dee jai tee jer ter
I'm glad to have you I'm glad to meet you
เธอคือกำลังใจเดียวที่มี ไม่ว่านาทีไหนๆ
ter keu gam-lang jai dieow têe mee, mâi wâa naa-tee năi năi
you are the only will that I have regardless of time and space
ฉันดีใจที่มีเธอ แม้จะไม่เหลือใครๆ
chăn dee jai tee mee ter máe jà mâi lĕua krai
i'm happy to have you even if there's no one
แต่ฉันก็รู้ และฉันอุ่นใจ
dtàe chăn róo láe chăn ùn jai
but i know and that warms my heart
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่ ตรงนี้
wâa chăn nán jà mee ter yòo dtrong née
that in a way will be having you here
ฉันก็รู้ และฉันอุ่นใจ
chăn gôr róo láe chăn ùn jai
i also know and that warms my heart
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่กับฉัน
wâa chăn nán jà mee ter yòo gàp chăn
that in that way will have you stay with me
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Thank you translate, i love this song😚😍
ReplyDelete